Alex Melecio has a voice that blends the strength and masculinity of the classic Mexican Charro with the soft sweetness of a pop balladeer, and he uses it to blend tradition with the unexpected.